簡介 Introduction :
As Hong Kong’s Protection of Critical Infrastructures (Computer Systems) Ordinance comes into effect on January 1, 2026, the city’s eight vital sectors—Energy, Information Technology, Banking and Financial Services, Air Transport, Land Transport, Maritime Transport, Healthcare Services, and Telecommunications & Broadcasting—face a new era of cybersecurity challenges. Ransomware attacks are evolving, targeting not just data but the very operations that keep Hong Kong running.
ATech, in collaboration with NetApp, FileCloud, and Utimaco, is proud to present a comprehensive ransomware protection solution designed specifically for these mission-critical environments.
隨著《保護關鍵基礎設施（電腦系統）條例》於 2026 年 1 月 1 日正式生效，香港八大重要行業——能源、資訊科技、銀行及金融、航空運輸、陸路運輸、海運、醫療服務及電訊廣播——正面臨前所未有的網絡安全挑戰。勒索軟體攻擊日益進化，目標不僅是資料，更是維持香港運作的核心系統。
ATech 聯同 NetApp、FileCloud 及 Utimaco，為關鍵基礎設施提供一站式勒索軟體防護方案，專為重要環境而設。
100% 保護勒索軟體類型 Protect Types of ransomware
NetApp：自動化威脅防禦與快速復原 Autonomous Threat Prevention & Rapid Recovery
NetApp’s ONTAP platform is the backbone of storage security. Using advanced machine learning, it autonomously detects anomalies and blocks malicious file types before they can cause harm. Immutable snapshots ensure that data remains safe and can be rapidly restored in the event of an attack. With end-to-end encryption, multi-factor authentication, and forensic capabilities, NetApp minimizes downtime and guarantees business continuity for critical infrastructure operators.
NetApp 的 ONTAP 平台是儲存安全的核心。透過先進機器學習，自動偵測異常並阻擋惡意檔案。不可變快照確保資料安全，即使遭遇攻擊也能迅速復原。端到端加密、多重認證及鑑證功能，讓 NetApp 為關鍵基礎設施營運者減少停機時間，保障業務持續運作。
FileCloud：安全協作與合規管理 Secure Collaboration & Compliance
Collaboration is essential for modern infrastructure, but it must be secure. FileCloud delivers a G3 V10.1-compliant private cloud solution for secure file sharing and teamwork. It combines the best features of OneDrive and SharePoint, enhanced with advanced encryption, granular permissions, and comprehensive audit logs. This ensures that sensitive information flows safely between departments and partners, while meeting the strictest regulatory requirements.
現代基礎設施需要安全協作。FileCloud 提供符合 G3 V10.1 標準的私有雲檔案分享及協作方案，結合 OneDrive 和 SharePoint 的優點，並加入先進加密、細緻權限及完整稽核記錄。確保敏感資訊在部門及合作夥伴間安全流通，並符合最嚴格的法規要求。
Utimaco：企業級加密與金鑰管理 Enterprise-Grade Encryption & Key Management
Utimaco provides the hardware-based foundation for encryption and key management. Its LAN Crypt, Enterprise Secure Key Manager (ESKM), and u.trust Se-Series HSMs offer quantum-resilient cryptography and centralized key lifecycle control. These solutions are trusted by governments and financial institutions to protect encryption keys, PINs, and PKI services, ensuring that even the most sensitive data remains secure.
Utimaco 提供硬件基礎的加密與金鑰管理。LAN Crypt、企業安全金鑰管理器（ESKM）及 u.trust Se-Series HSMs，具備量子抗性加密及集中金鑰生命週期管理。這些方案獲政府及金融機構信賴，保護加密金鑰、PIN 及 PKI 服務，確保最敏感的資料安全無虞。
🔑 使用 ESKM + NetApp 進行集中控制 Centralized Control with ESKM + NetApp
With ESKM, agencies can:
Retain sovereignty over encryption keys through BYOK and HYOK models.
Extend secure key management to Azure NetApp Files, Google Cloud NetApp Volumes, and Amazon FSx for NetApp ONTAP.
Protect sensitive workloads with non-disruptive storage encryption aligned to security policies.
Result: Full data control even in third-party cloud environments.
借助 ESKM，機構可以：
透過 BYOK 和 HYOK 模型保留對加密金鑰的主權。
將安全金鑰管理擴展到 Azure NetApp Files、Google Cloud NetApp Volumes 和 Amazon FSx for NetApp ONTAP。
使用符合安全策略的無中斷儲存加密保護敏感工作負載。
效果：即使在第三方雲端環境中也能完全控制資料。
💡政府和公共機構的主要優勢 Key Benefits for Government & Public Institutions
Data Sovereignty & Control: Ensure critical citizen and agency data remains under your authority.
Enhanced Multi-Cloud Security: Simplify compliance while enabling flexibility across providers.
Streamlined Key Lifecycle: Centralize auditing, access, and management of cryptographic keys.
Operational Efficiency: Reduce complexity without compromising security.
資料主權與控制：確保公民和機構的關鍵資料始終處於您的權威之下。
增強的多雲安全：簡化合規性，同時實現跨提供者的靈活性。
精簡的金鑰生命週期：集中審計、存取和管理加密金鑰。
營運效率：在不影響安全性的情況下降低複雜性。
整合方案：全方位網絡韌性 The Total Solution: Unified Cyber Resilience Across All Layers
By integrating NetApp, FileCloud, and Utimaco, ATech delivers a unified ransomware protection strategy that:
- Prevents attacks at the infrastructure level
Autonomous detection and rapid recovery keep operations running smoothly. - Secures collaboration and file operations
Advanced encryption and compliance features protect shared data. - Protects encryption keys and sensitive data with hardware assurance
Quantum-resilient cryptography and centralized management safeguard the most critical assets.
This holistic approach empowers Hong Kong’s critical infrastructure sectors to defend against ransomware, comply with new regulations, and maintain operational resilience.
ATech 整合 NetApp、FileCloud 及 Utimaco，打造一套全面勒索軟體防護策略：
- 基礎層防禦，主動預防攻擊
自動偵測與快速復原，確保營運順暢。 - 安全協作與檔案操作
先進加密與合規功能，保護共享資料。 - 硬件保障敏感資料與金鑰
量子抗性加密與集中管理，守護最重要資產。
這套整合方案，讓香港關鍵基礎設施能有效防禦勒索軟體，符合法規要求，並保持營運韌性。
結語 Conclusion
As cyber threats continue to evolve, Hong Kong’s vital sectors need more than just basic protection—they need a total solution. With ATech’s integrated platform, powered by NetApp, FileCloud, and Utimaco, organizations can confidently face the future, knowing their data, operations, and reputation are secure.
隨著網絡威脅不斷演變，香港重要行業需要的不只是基本防護，而是一套全面解決方案。ATech 整合 NetApp、FileCloud 及 Utimaco，讓企業安心迎接未來，保障資料、營運及聲譽。
Contact us today to learn how ATech’s total solution can safeguard your operations.
立即聯絡我們，了解 ATech 全面防護方案如何守護您的營運。
References and Further Reading:
Read More about July 2025 Newsletter: https://www.atechcom.net/blog/atech-newsletter-jul25/
Read More about August 2025 Newsletter: https://www.atechcom.net/blog/atech-newsletter-aug25/
Read More about September 2025 Newsletter: https://www.atechcom.net/blog/atech-newsletter-sep25/
About ATech Communication (HK) Limited
ATech Communication (HK) Ltd is one of the leading IT equipment & service provides for HKSAR Government Departments and Bureaux. We provide the best value and the best IT solution to our customers. Please visit our Cases page to learn more about our successful works. For more information on ATech, please contact us at enquiry@atechcom.net.
ATech Communication (HK) Limited
Providing a Complete Suite of IT Solutions
- (852) 2970 6010 / 3756 0078
- enquiry@atechcom.net
